Ласкаво просимо до Лангенхагену. / Добро пожаловать в Лангенхаген! / Welcome to Langenhagen / Willkommen in Langenhagen
Тут громадяни України та громадяни третіх країн, які залишили Україну, можуть знайти актуальну інформацію, яка постійно оновлюється.
1. Найважливіші загальні питання та відповіді щодо в'їзду до Німеччини з України та перебування у Німеччині можна знайти тут:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Ми створили гарячу лінію для громадян за номером 0800-7307000 у разі виникнення додаткових питань. На гарячу лінію для людей, що втекли до Лангенхагену, можна зателефонувати з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00 та з 13:00 до 16:00, а в п'ятницю, суботу та неділю з 9:00 до 12:00.
Якщо ви не говорите німецькою, ви все одно можете зателефонувати нам. Ми запишемо ваш номер телефону та перетелефонуємо вам, задіявши наших українських та російських перекладачів.
2. Житло / Обробка заяв
Служба з питань надання притулку та консультацій для біженців міста Лангенхаген є першою контактною інстанцією з питань, що стосуються розміщення та надання консультацій для біженців.
Якщо ви є громадянином України або громадянином третьої країни, що залишив Україну, негайно зв'яжіться з відділом 50.03 з питань надання притулку та консультацій для біженців за адресою fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Соціальні робітники призначать вам зустріч для роз’яснення всіх умов. Ми працюємо разом з перекладачами, тому консультації можуть надаватися як українською, так і російською мовою.
Загалом місто Лангенхаген готове приймати біженців, що прибувають до Лангенхагену у власному місті. Проте, якщо це не є можливим, то відповідальність покладається на центр розміщення у місті Брамше:
Телефон: 05461/883-0
Ім Реххаген 8, 49565 Брамше
Центр розміщення працює цілодобово.
У разі проживання, будь то у родичів, сімей, друзів або у нашому гуртожитку, заяви на допомогу відповідно до Закону про надання соціальної допомоги особам, що претендують на політичний притулок (AsylbLG), подаються через бюро соціального забезпечення. У цьому вам із задоволенням допоможуть співробітники профільних напрямків.
3. Прибуття вночі або у вихідні дні
Якщи ви прибули до міста Лангенхаген у вихідні дні або вночі та не маєте житла, вам слід звернутися до поліції міста Лангенхаген. Місто Лангенхаген надасть вам житло також у неробочий час.
Комісаріат міста Лангенхаген
Остпассаге 5, 30853 Лангенхаген
Години роботи: 24 години на добу
Телефон: 0511 1094215
4. Неповнолітні біженці без супроводу (UmA)
Управління у справах молоді міста Лангенхаген відповідає за дітей та підлітків, які приїжджають до Лангенхагену без батьків або законних опікунів. Цим дітям та підліткам пояснюється, де вони можуть жити, як регулюється юридичне представництво та яка загалом підтримка може бути запропонована. Ця пропозиція також доступна для дітей та підлітків, які приїхали до Німеччини з родичами, наприклад, бабусями та дідусями, тітками, дядьками чи знайомими.
В управління у справах молоді також можна звернутися, якщо громадяни хочуть надати підтримку цим дітям і підліткам, наприклад, розглядають можливість прийняття дитини або підлітка до прийомної родини.
Контактна інформація:
Телефон 0511 / 73 07 97 40
Ел. пошта: asd-jugendamt@langenhagen.de
У неробочі години чергує управління у справах молоді працює за викликом через район Ганновер. Ви можете звернутися до чергової служби через поліцію Лангенхагену за телефоном 0511 / 109 42 15
Здесь граждане Украины, а также граждане третьих стран, которые бежали из Украины, могут найти актуальную информацию, которая постоянно обновляется.
1. Самые важные общие вопросы и ответы относительно въезда в Германию из Украины и о пребывании в Германии Вы найдете здесь:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Для всех остальных вопросов мы открыли телефон доверия по номеру 0800-7307000. Горячая линия для людей, которые бежали в Лангенхаген, работает с понедельника по четверг с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00, а также в пятницу, субботу и воскресенье с 9:00 до 12:00.
Если Вы не говорите на немецком языке, все равно позвоните нам. Мы запишем Ваш номер телефона и перезвоним Вам с помощью наших переводчиков украинского и русского языков.
2. Жилье / обработка заявок
Служба помощи беженцам в городе Лангенхаген — это первый контакт по всем вопросам размещения и снабжения беженцев.
Если Вы являетесь гражданином Украины или гражданином третьих стран, который бежал из Украины, немедленно обратитесь в отдел 50.03 службы помощи беженцам по адресу электронной почты fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Социальные работники назначат Вам встречу, чтобы разъяснить все условия. Мы работаем с переводчиками, поэтому консультации возможны на украинском и на русском языках.
В целом город Лангенхаген хотел бы разместить беженцев, прибывших в Лангенхаген, у себя. Если это не представляется возможным, размещением занимается центр приема беженцев Брамше:
Номер телефона: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
Центр приема беженцев открыт круглосуточно.
При любом варианте размещения (у родных, в семьях, у друзей или у нас в общежитии) через социальную службу подается заявка на услуги согласно закону о предоставлении социальной помощи беженцам (AsylbLG). В этом Вам помогут сотрудники наших отделов.
3. Прибытие ночью или в выходные
Если Вы прибыли в Лангенхаген в выходные или ночью и у Вас нет жилья, обратитесь в полицию Лангенхагена. Администрация города Лангенхаген предоставит Вам жилье даже вне обычного времени работы.
Комиссариат полиции Лангенхагена
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Время работы: круглосуточно
Телефон: 0511 1094215
4. Несовершеннолетние беженцы без сопровождения (UmA)
За детей и подростков, которые прибыли в Лангенхаген без родителей или без опекунов, отвечает ведомство по делам молодежи Лангенхагена. Этим детям и подросткам объясняют, где они могут жить, как регулируется законное представительство и как в целом предлагается помощь. Такая помощь предлагается также для детей и подростков, которые прибыли в Германию с родственниками, например с бабушкой и дедушкой, с дядей, тетей или со знакомыми.
В ведомство по делам молодежи также можно обратиться в том случае, если граждане хотят предложить помощь для таких детей и подростков, например если Вы хотите взять к себе ребенка или подростка в качестве принимающей семьи.
Контактные данные:
Телефон: 0511 / 73 07 97 40
Эл. почта: asd-jugendamt@langenhagen.de
За рамками рабочего времени ведомство по делам молодежи доступно по телефону. Это ведомство находится под управлением региона Ганновер. Связаться с дежурной службой можно через полицию Лангенхагена, тел.: 0511 / 109 42 15
Both Ukrainian citizens and citizens of third countries who are refugees from Ukraine can find all the latest information here. Please note that the information will be regularly updated.
1. The most important general questions and answers on coming to Germany from Ukraine and on staying in Germany can be found here:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
If you have any other questions, we have set up a telephone hotline on the following number: 0800-7307000. This hotline for people who have come to Langenhagen as refugees will be manned from Monday to Thursday from 9.00 am to 12.00 pm and from 1.00 pm to 4.00 pm, and on Friday, Saturday and Sunday from 9.00 am to 12.00 pm only.
If you do not speak German, please call us anyway. We will make a note of your phone number and call you back with assistance from our Ukrainian and Russian-speaking interpreters.
2. Accommodation / Processing your application
The Asylum and Refugee Support Centre of the Langenhagen municipal authorities is the first point of contact for questions relating to finding accommodation for refugees and providing for their needs.
If you are a Ukrainian citizen or a citizen of a third country who is a refugee from Ukraine, please get in touch with Department 50.03, the Asylum and Refugee Support Centre, as soon as possible by sending an email to: fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
The social workers there will arrange an appointment with you so that they can explain all the arrangements that are being made. We use interpreters so we can set up the meeting in Ukrainian or Russian.
In principle, the municipal authorities of Langenhagen would like to take in all those refugees who arrive in Langenhagen. If this is not possible, then the Reception Centre in Bramsche will be responsible for your case:
Tel. no.: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
The Reception Centre is open 24 hours a day.
In accordance with the Asylum Seekers Benefits Act (AsylbLG), payments for accommodation can be applied for via the Social Welfare Office, regardless of whether the refugees will be living with relatives, families, friends or in one of our own accommodation centres. The members of staff from the various specialist departments will be happy to help you with this.
3. Arrival at night or at the weekend
If you arrive in Langenhagen at the weekend or during the night and do not have anywhere to stay, please contact Langenhagen Police Station. The Langenhagen municipal authorities will provide accommodation for you, even outside of their usual opening hours.
Langenhagen Police Station
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Opening hours: 24 hours a day
Tel.: 0511 109 42 15
4. Refugees who are unaccompanied minors (UmA)
The Langenhagen Youth Welfare Office is responsible for taking care of children and young people who have come to Langenhagen without a parent or legal guardian. They will clarify where these children and young people can live, how their legal representation will be organised and how they can be offered help in overall terms. This offer also applies to children and young people who have come to Germany with relatives, e.g. grandparents or an aunt or uncle, or an acquaintance.
Citizens of Langenhagen should also get in touch with the Youth Welfare Office if they would like to help one of these children or young people, e.g. if you are considering whether you could take in a child or young person as a host family.
Our contact details are as follows:
Tel. 0511 / 73 07 97 40
Email: asd-jugendamt@langenhagen.de
Outside of our opening hours, there is an out-of-hours service run by the Youth Welfare Office across the Hannover region. You can contact the out-of-hours service via the Langenhagen Police Station, Tel. 0511 / 109 42 15
Hier finden ukrainische Staatsangehörige und auch Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, aktuelle Informationen, die fortlaufend aktualisiert werden.
1. Die wichtigsten allgemeinen Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland finden Sie hier:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Für weitere Fragen haben wir unter der Nummer 0800-7307000 ein Bürgertelefon eigerichtet. Die Hotline für Menschen, die nach Langenhagen geflüchtet sind, ist jeweils Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, sowie Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils von 9 bis 12 Uhr zu erreichen.
Falls Sie kein Deutsch sprechen, rufen Sie uns bitte trotzdem an. Wir notieren uns Ihre Telefonnummer und rufen Sie mithilfe unserer Dolmetscherinnen und Dolmetschern für Ukrainisch und Russisch zurück.
2. Wohnraum /Antragsbearbeitung
Die Asyl-und Flüchtlingsbetreuung der Stadt Langenhagen ist der erste Ansprechpartner bei Fragen rund um die Unterbringung und Versorgung von Geflüchteten Menschen.
Sind sie ukrainische Staatsangehörige oder Drittstaatangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, melden Sie sich bitte umgehend beim Fachgebiet 50.03 Asyl- und Flüchtlingsbetreuung unter fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Die Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter vereinbaren mit Ihnen einen Termin um alle Modalitäten zu erklären. Wir arbeiten mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern, sodass eine Beratung auf Ukrainisch und auf Russisch möglich ist.
Grundsätzlich möchte die Stadt Langenhagen die Geflüchteten, die in Langenhagen ankommen, auch in unserer Stadt aufnehmen. Falls dies nicht möglich sein kann, ist das Ankunftszentrum Bramsche zuständig:
Rufnummer: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
Das Ankunftszentrum ist rund um die Uhr geöffnet.
Bei der Unterbringung, egal ob bei Angehörigen, Familien, Freunden oder bei uns in einer Unterkunft werden über das Sozialamt Leistungen nach dem AsylbLG beantragt. Hierfür stehen Ihnen die Mitarbeitenden aus den Fachgebieten helfend zur Seite.
3. Ankunft nachts oder am Wochenende
Falls Sie am Wochenende oder nachts nach Langenhagen angekommen sind und keine Unterkunft haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei Langenhagen. Die Stadt Langenhagen wird auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten für Sie eine Unterkunft bereitstellen.
Polizeikommissariat Langenhagen
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Öffnungszeiten: 24 Stunden
Telefon: 0511 1094215
4. Unbegleitete minderjährige Geflüchtete (UmA)
Für Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern bzw. ohne Erziehungsberechtigte nach Langenhagen kommen, ist das Jugendamt Langenhagen zuständig. Für diese Kinder und Jugendlichen wird geklärt, wo sie leben können, wie die rechtliche Vertretung geregelt wird und wie insgesamt eine Unterstützung angeboten werden kann. Dieses Angebot besteht auch für Kinder und Jugendliche, die mit Verwandten, z.B. Großeltern oder Tante oder Onkel, oder Bekannten nach Deutschland eingereist sind.
Ebenso ist das Jugendamt ansprechbar, wenn Bürgerinnen und Bürger für diese Kinder und Jugendlichen Unterstützung anbieten möchten, z.B. überlegen ob sie ein Kind oder Jugendlichen als Gastfamilie bei sich aufnehmen können.
Die Kontaktdaten lauten:
Telefon 0511 / 73 07 97 40
Mail: asd-jugendamt@langenhagen.de
Außerhalb der Öffnungszeiten gibt es eine Rufbereitschaft des Jugendamtes, die über die Region Hannover wahrgenommen wird. Kontakt zur Rufbereitschaft ist möglich über die Polizei Langenhagen, Tel. 0511 / 109 42 15
Тут громадяни України та громадяни третіх країн, які залишили Україну, можуть знайти актуальну інформацію, яка постійно оновлюється.
1. Найважливіші загальні питання та відповіді щодо в'їзду до Німеччини з України та перебування у Німеччині можна знайти тут:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Ми створили гарячу лінію для громадян за номером 0800-7307000 у разі виникнення додаткових питань. На гарячу лінію для людей, що втекли до Лангенхагену, можна зателефонувати з понеділка по четвер з 9:00 до 12:00 та з 13:00 до 16:00, а в п'ятницю, суботу та неділю з 9:00 до 12:00.
Якщо ви не говорите німецькою, ви все одно можете зателефонувати нам. Ми запишемо ваш номер телефону та перетелефонуємо вам, задіявши наших українських та російських перекладачів.
2. Житло / Обробка заяв
Служба з питань надання притулку та консультацій для біженців міста Лангенхаген є першою контактною інстанцією з питань, що стосуються розміщення та надання консультацій для біженців.
Якщо ви є громадянином України або громадянином третьої країни, що залишив Україну, негайно зв'яжіться з відділом 50.03 з питань надання притулку та консультацій для біженців за адресою fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Соціальні робітники призначать вам зустріч для роз’яснення всіх умов. Ми працюємо разом з перекладачами, тому консультації можуть надаватися як українською, так і російською мовою.
Загалом місто Лангенхаген готове приймати біженців, що прибувають до Лангенхагену у власному місті. Проте, якщо це не є можливим, то відповідальність покладається на центр розміщення у місті Брамше:
Телефон: 05461/883-0
Ім Реххаген 8, 49565 Брамше
Центр розміщення працює цілодобово.
У разі проживання, будь то у родичів, сімей, друзів або у нашому гуртожитку, заяви на допомогу відповідно до Закону про надання соціальної допомоги особам, що претендують на політичний притулок (AsylbLG), подаються через бюро соціального забезпечення. У цьому вам із задоволенням допоможуть співробітники профільних напрямків.
3. Прибуття вночі або у вихідні дні
Якщи ви прибули до міста Лангенхаген у вихідні дні або вночі та не маєте житла, вам слід звернутися до поліції міста Лангенхаген. Місто Лангенхаген надасть вам житло також у неробочий час.
Комісаріат міста Лангенхаген
Остпассаге 5, 30853 Лангенхаген
Години роботи: 24 години на добу
Телефон: 0511 1094215
4. Неповнолітні біженці без супроводу (UmA)
Управління у справах молоді міста Лангенхаген відповідає за дітей та підлітків, які приїжджають до Лангенхагену без батьків або законних опікунів. Цим дітям та підліткам пояснюється, де вони можуть жити, як регулюється юридичне представництво та яка загалом підтримка може бути запропонована. Ця пропозиція також доступна для дітей та підлітків, які приїхали до Німеччини з родичами, наприклад, бабусями та дідусями, тітками, дядьками чи знайомими.
В управління у справах молоді також можна звернутися, якщо громадяни хочуть надати підтримку цим дітям і підліткам, наприклад, розглядають можливість прийняття дитини або підлітка до прийомної родини.
Контактна інформація:
Телефон 0511 / 73 07 97 40
Ел. пошта: asd-jugendamt@langenhagen.de
У неробочі години чергує управління у справах молоді працює за викликом через район Ганновер. Ви можете звернутися до чергової служби через поліцію Лангенхагену за телефоном 0511 / 109 42 15
Здесь граждане Украины, а также граждане третьих стран, которые бежали из Украины, могут найти актуальную информацию, которая постоянно обновляется.
1. Самые важные общие вопросы и ответы относительно въезда в Германию из Украины и о пребывании в Германии Вы найдете здесь:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Для всех остальных вопросов мы открыли телефон доверия по номеру 0800-7307000. Горячая линия для людей, которые бежали в Лангенхаген, работает с понедельника по четверг с 9:00 до 12:00 и с 13:00 до 16:00, а также в пятницу, субботу и воскресенье с 9:00 до 12:00.
Если Вы не говорите на немецком языке, все равно позвоните нам. Мы запишем Ваш номер телефона и перезвоним Вам с помощью наших переводчиков украинского и русского языков.
2. Жилье / обработка заявок
Служба помощи беженцам в городе Лангенхаген — это первый контакт по всем вопросам размещения и снабжения беженцев.
Если Вы являетесь гражданином Украины или гражданином третьих стран, который бежал из Украины, немедленно обратитесь в отдел 50.03 службы помощи беженцам по адресу электронной почты fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Социальные работники назначат Вам встречу, чтобы разъяснить все условия. Мы работаем с переводчиками, поэтому консультации возможны на украинском и на русском языках.
В целом город Лангенхаген хотел бы разместить беженцев, прибывших в Лангенхаген, у себя. Если это не представляется возможным, размещением занимается центр приема беженцев Брамше:
Номер телефона: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
Центр приема беженцев открыт круглосуточно.
При любом варианте размещения (у родных, в семьях, у друзей или у нас в общежитии) через социальную службу подается заявка на услуги согласно закону о предоставлении социальной помощи беженцам (AsylbLG). В этом Вам помогут сотрудники наших отделов.
3. Прибытие ночью или в выходные
Если Вы прибыли в Лангенхаген в выходные или ночью и у Вас нет жилья, обратитесь в полицию Лангенхагена. Администрация города Лангенхаген предоставит Вам жилье даже вне обычного времени работы.
Комиссариат полиции Лангенхагена
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Время работы: круглосуточно
Телефон: 0511 1094215
4. Несовершеннолетние беженцы без сопровождения (UmA)
За детей и подростков, которые прибыли в Лангенхаген без родителей или без опекунов, отвечает ведомство по делам молодежи Лангенхагена. Этим детям и подросткам объясняют, где они могут жить, как регулируется законное представительство и как в целом предлагается помощь. Такая помощь предлагается также для детей и подростков, которые прибыли в Германию с родственниками, например с бабушкой и дедушкой, с дядей, тетей или со знакомыми.
В ведомство по делам молодежи также можно обратиться в том случае, если граждане хотят предложить помощь для таких детей и подростков, например если Вы хотите взять к себе ребенка или подростка в качестве принимающей семьи.
Контактные данные:
Телефон: 0511 / 73 07 97 40
Эл. почта: asd-jugendamt@langenhagen.de
За рамками рабочего времени ведомство по делам молодежи доступно по телефону. Это ведомство находится под управлением региона Ганновер. Связаться с дежурной службой можно через полицию Лангенхагена, тел.: 0511 / 109 42 15
Both Ukrainian citizens and citizens of third countries who are refugees from Ukraine can find all the latest information here. Please note that the information will be regularly updated.
1. The most important general questions and answers on coming to Germany from Ukraine and on staying in Germany can be found here:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
If you have any other questions, we have set up a telephone hotline on the following number: 0800-7307000. This hotline for people who have come to Langenhagen as refugees will be manned from Monday to Thursday from 9.00 am to 12.00 pm and from 1.00 pm to 4.00 pm, and on Friday, Saturday and Sunday from 9.00 am to 12.00 pm only.
If you do not speak German, please call us anyway. We will make a note of your phone number and call you back with assistance from our Ukrainian and Russian-speaking interpreters.
2. Accommodation / Processing your application
The Asylum and Refugee Support Centre of the Langenhagen municipal authorities is the first point of contact for questions relating to finding accommodation for refugees and providing for their needs.
If you are a Ukrainian citizen or a citizen of a third country who is a refugee from Ukraine, please get in touch with Department 50.03, the Asylum and Refugee Support Centre, as soon as possible by sending an email to: fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
The social workers there will arrange an appointment with you so that they can explain all the arrangements that are being made. We use interpreters so we can set up the meeting in Ukrainian or Russian.
In principle, the municipal authorities of Langenhagen would like to take in all those refugees who arrive in Langenhagen. If this is not possible, then the Reception Centre in Bramsche will be responsible for your case:
Tel. no.: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
The Reception Centre is open 24 hours a day.
In accordance with the Asylum Seekers Benefits Act (AsylbLG), payments for accommodation can be applied for via the Social Welfare Office, regardless of whether the refugees will be living with relatives, families, friends or in one of our own accommodation centres. The members of staff from the various specialist departments will be happy to help you with this.
3. Arrival at night or at the weekend
If you arrive in Langenhagen at the weekend or during the night and do not have anywhere to stay, please contact Langenhagen Police Station. The Langenhagen municipal authorities will provide accommodation for you, even outside of their usual opening hours.
Langenhagen Police Station
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Opening hours: 24 hours a day
Tel.: 0511 109 42 15
4. Refugees who are unaccompanied minors (UmA)
The Langenhagen Youth Welfare Office is responsible for taking care of children and young people who have come to Langenhagen without a parent or legal guardian. They will clarify where these children and young people can live, how their legal representation will be organised and how they can be offered help in overall terms. This offer also applies to children and young people who have come to Germany with relatives, e.g. grandparents or an aunt or uncle, or an acquaintance.
Citizens of Langenhagen should also get in touch with the Youth Welfare Office if they would like to help one of these children or young people, e.g. if you are considering whether you could take in a child or young person as a host family.
Our contact details are as follows:
Tel. 0511 / 73 07 97 40
Email: asd-jugendamt@langenhagen.de
Outside of our opening hours, there is an out-of-hours service run by the Youth Welfare Office across the Hannover region. You can contact the out-of-hours service via the Langenhagen Police Station, Tel. 0511 / 109 42 15
Hier finden ukrainische Staatsangehörige und auch Drittstaatsangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, aktuelle Informationen, die fortlaufend aktualisiert werden.
1. Die wichtigsten allgemeinen Fragen und Antworten zur Einreise aus der Ukraine und zum Aufenthalt in Deutschland finden Sie hier:
https://www.integrationsbeauftragte.de/ukraine
Für weitere Fragen haben wir unter der Nummer 0800-7307000 ein Bürgertelefon eigerichtet. Die Hotline für Menschen, die nach Langenhagen geflüchtet sind, ist jeweils Montag bis Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, sowie Freitag, Samstag und Sonntag, jeweils von 9 bis 12 Uhr zu erreichen.
Falls Sie kein Deutsch sprechen, rufen Sie uns bitte trotzdem an. Wir notieren uns Ihre Telefonnummer und rufen Sie mithilfe unserer Dolmetscherinnen und Dolmetschern für Ukrainisch und Russisch zurück.
2. Wohnraum /Antragsbearbeitung
Die Asyl-und Flüchtlingsbetreuung der Stadt Langenhagen ist der erste Ansprechpartner bei Fragen rund um die Unterbringung und Versorgung von Geflüchteten Menschen.
Sind sie ukrainische Staatsangehörige oder Drittstaatangehörige, die aus der Ukraine geflüchtet sind, melden Sie sich bitte umgehend beim Fachgebiet 50.03 Asyl- und Flüchtlingsbetreuung unter fluechtlingsbetreuung@langenhagen.de.
Die Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeiter vereinbaren mit Ihnen einen Termin um alle Modalitäten zu erklären. Wir arbeiten mit Dolmetscherinnen und Dolmetschern, sodass eine Beratung auf Ukrainisch und auf Russisch möglich ist.
Grundsätzlich möchte die Stadt Langenhagen die Geflüchteten, die in Langenhagen ankommen, auch in unserer Stadt aufnehmen. Falls dies nicht möglich sein kann, ist das Ankunftszentrum Bramsche zuständig:
Rufnummer: 05461/883-0
Im Rehhagen 8, 49565 Bramsche
Das Ankunftszentrum ist rund um die Uhr geöffnet.
Bei der Unterbringung, egal ob bei Angehörigen, Familien, Freunden oder bei uns in einer Unterkunft werden über das Sozialamt Leistungen nach dem AsylbLG beantragt. Hierfür stehen Ihnen die Mitarbeitenden aus den Fachgebieten helfend zur Seite.
3. Ankunft nachts oder am Wochenende
Falls Sie am Wochenende oder nachts nach Langenhagen angekommen sind und keine Unterkunft haben, melden Sie sich bitte bei der Polizei Langenhagen. Die Stadt Langenhagen wird auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten für Sie eine Unterkunft bereitstellen.
Polizeikommissariat Langenhagen
Ostpassage 5, 30853 Langenhagen
Öffnungszeiten: 24 Stunden
Telefon: 0511 1094215
4. Unbegleitete minderjährige Geflüchtete (UmA)
Für Kinder und Jugendliche, die ohne Eltern bzw. ohne Erziehungsberechtigte nach Langenhagen kommen, ist das Jugendamt Langenhagen zuständig. Für diese Kinder und Jugendlichen wird geklärt, wo sie leben können, wie die rechtliche Vertretung geregelt wird und wie insgesamt eine Unterstützung angeboten werden kann. Dieses Angebot besteht auch für Kinder und Jugendliche, die mit Verwandten, z.B. Großeltern oder Tante oder Onkel, oder Bekannten nach Deutschland eingereist sind.
Ebenso ist das Jugendamt ansprechbar, wenn Bürgerinnen und Bürger für diese Kinder und Jugendlichen Unterstützung anbieten möchten, z.B. überlegen ob sie ein Kind oder Jugendlichen als Gastfamilie bei sich aufnehmen können.
Die Kontaktdaten lauten:
Telefon 0511 / 73 07 97 40
Mail: asd-jugendamt@langenhagen.de
Außerhalb der Öffnungszeiten gibt es eine Rufbereitschaft des Jugendamtes, die über die Region Hannover wahrgenommen wird. Kontakt zur Rufbereitschaft ist möglich über die Polizei Langenhagen, Tel. 0511 / 109 42 15
- Weitere Informationen -
Informationen der Integrationsbeauftragten des Bundes
Informationen des Bundesgesundheitsministeriums in ukrainischer Sprache
- Flyer: Schutzmaßnahmen Corona für Jugendliche
- Flyer: Impfwissen für Kinder
- Flyer: 7 Gründe für die Impfung
Corona-Impfung: Informationen des RKI in ukrainischer Sprache
- RKI Aufklaerungs- und Einwilligungsbogen mit einem Vektor-Impfstoff
- Aufklärungs- und Einwilligungsbogen mit einem proteinbasierten Impfstoff
- Aufklärungs- und Einwilligungsbogen mit einem mRNA-Impfstoff
Hilfsangebote für Frauen (Informationen des Dachverbands der Migrantenorganisationen)
Hilfsangebote für Frauen (Informationen des Niedersächsischen Sozialministeriums)
- Herzlich Willkommen und sicher in Niedersachsen (deutsch/ukrainisch)
- Herzlich Willkommen und sicher in Niedersachsen (deutsch)
